1 00:00:06,688 --> 00:00:09,007 Oye, podríamos haber tomado un café arriba. 2 00:00:09,032 --> 00:00:11,096 ¿Por qué querías encontrarnos aquí abajo? 3 00:00:13,020 --> 00:00:15,308 Hoy es mi último día en Millennial. 4 00:00:16,275 --> 00:00:17,536 ¿Qué? 5 00:00:17,621 --> 00:00:19,695 Le escribí una carta de Querido John a Charles: 6 00:00:19,720 --> 00:00:21,982 y me voy. 7 00:00:22,242 --> 00:00:23,543 ¿Por qué? 8 00:00:23,960 --> 00:00:25,221 He estado allí por un tiempo, 9 00:00:25,246 --> 00:00:27,613 y es hora de que siga adelante. 10 00:00:27,732 --> 00:00:29,522 Quiero un nuevo comienzo. 11 00:00:29,547 --> 00:00:30,888 ¿Pero dónde? ¿Adónde vas? 12 00:00:30,913 --> 00:00:32,242 No sé. 13 00:00:32,818 --> 00:00:34,286 Lisa, está bien. 14 00:00:34,336 --> 00:00:36,914 estoy dando un salto, y aparecerá la red. 15 00:00:36,939 --> 00:00:39,080 Sí, bueno, a veces el La acera aparece primero. 16 00:00:39,440 --> 00:00:42,792 Mira, por favor, tómate un momento. piensa, hablalo conmigo. 17 00:00:42,817 --> 00:00:44,880 Podemos hacer pros y contras. 18 00:00:45,294 --> 00:00:47,132 Estoy decidido. 19 00:00:48,008 --> 00:00:49,309 Bueno, ¿qué dijo Charles? 20 00:00:49,400 --> 00:00:50,552 Nada todavía. 21 00:00:50,615 --> 00:00:52,335 Pasé por su oficina en el camino hacia aquí, 22 00:00:52,373 --> 00:00:53,794 y dejé una carta en su escritorio. 23 00:00:53,996 --> 00:00:55,417 no quiero estar ahí cuando lo reciba. 24 00:00:57,041 --> 00:00:58,768 ¿Estás loco? ¡Ey! 25 00:00:58,793 --> 00:01:01,354 Lisa, espera! 26 00:01:05,467 --> 00:01:06,902 ¿Puedo ayudarle? 27 00:01:06,941 --> 00:01:08,942 Hola buenos días. 28 00:01:09,327 --> 00:01:10,572 Ah, claro. 29 00:01:10,742 --> 00:01:13,037 Te dejé esto. 30 00:01:13,077 --> 00:01:16,139 Es una... es una carta... para ti. 31 00:01:16,320 --> 00:01:19,197 Pero no deberías leerlo en la oficina. 32 00:01:19,222 --> 00:01:21,875 porque es... es inapropiado... 33 00:01:22,379 --> 00:01:24,480 en el trabajo, así que lo retiraré. 34 00:01:24,542 --> 00:01:26,443 Ahora tengo muchas ganas de leerlo. 35 00:01:26,511 --> 00:01:28,332 No te denunciaré a Recursos Humanos. 36 00:01:28,357 --> 00:01:29,577 No, es sólo que... 37 00:01:29,614 --> 00:01:31,039 Es algo realmente sexy. 38 00:01:31,064 --> 00:01:33,205 y está como sucio. entonces yo, um.... 39 00:01:33,264 --> 00:01:34,632 Escribí... es una quintilla. 40 00:01:34,657 --> 00:01:36,438 Te escribí una quintilla. Eso es todo. 41 00:01:36,803 --> 00:01:38,820 Pero resulta que no lo soy. muy bueno en eso, así que... 42 00:01:38,899 --> 00:01:41,000 Um, esa no es tu letra. 43 00:01:43,471 --> 00:01:45,731 Es mi renuncia, Charles. 44 00:01:46,516 --> 00:01:47,985 - Me voy. - No, no lo es. 45 00:01:48,010 --> 00:01:49,351 Ella esta pensando en irse 46 00:01:49,376 --> 00:01:51,023 pero vamos a sentarnos y descúbrelo. 47 00:01:51,052 --> 00:01:52,873 No hay nada que resolver. 48 00:01:52,973 --> 00:01:55,514 no puedo ser editor donde fui editor. 49 00:01:55,669 --> 00:01:57,117 Lo intenté. No puedo. 50 00:01:57,281 --> 00:01:58,912 Tómate dos semanas. 51 00:01:59,077 --> 00:02:00,789 Tómate un permiso. 52 00:02:01,048 --> 00:02:02,589 Deja que el polvo se asiente. 53 00:02:02,846 --> 00:02:05,394 Por favor, eres demasiado importante para nosotros. 54 00:02:05,419 --> 00:02:06,760 No, lo siento. 55 00:02:06,805 --> 00:02:10,800 No hay nada más que decir... excepto... 56 00:02:13,724 --> 00:02:15,225 Gracias, carlos, 57 00:02:15,301 --> 00:02:18,843 por encontrarme en el asistente piscina y promocionarme 58 00:02:18,873 --> 00:02:22,269 y dándome todo esto oportunidades increíbles. 59 00:02:24,704 --> 00:02:26,647 Pero mi tiempo aquí ha terminado. 60 00:02:26,942 --> 00:02:29,723 Entonces... 61 00:02:29,925 --> 00:02:32,246 No me lo pongas difícil, ¿vale? 62 00:02:33,741 --> 00:02:35,408 Sólo lee esto. 63 00:02:37,428 --> 00:02:39,160 Quise decir cada palabra. 64 00:02:56,562 --> 00:02:58,167 No, Liza, no lo hagas. 65 00:02:58,213 --> 00:03:00,636 Esto no es un adiós. Voy a verte. 66 00:03:17,347 --> 00:03:18,763 Hecho, hecho y hecho. 67 00:03:18,788 --> 00:03:20,611 Ah, y obtuve la mejora del hotel en Roma. 68 00:03:20,643 --> 00:03:22,984 Ahora obtienes un bidé y una máquina de café expreso 69 00:03:23,009 --> 00:03:24,230 uno al lado del otro, pero aún así. 70 00:03:24,255 --> 00:03:25,435 Oh, bien, tenemos un problema. 71 00:03:25,482 --> 00:03:27,284 Sí, mi dama de honor, otra vez tarde. 72 00:03:27,320 --> 00:03:28,566 Gracias a Dios que reemplazaste a Lauren. 73 00:03:28,591 --> 00:03:29,611 Sabes que faltan cuatro días. 74 00:03:29,636 --> 00:03:31,276 Eso es todo. yo solo Recibí una llamada de Redmond. 75 00:03:31,301 --> 00:03:33,729 Tenemos una presentación el viernes. Ese es el día anterior. 76 00:03:33,780 --> 00:03:36,882 No, no, no, no. eso no está en mi calendario. 77 00:03:37,131 --> 00:03:38,533 Oh, Dios, Kelsey debe haberlo programado. 78 00:03:38,571 --> 00:03:39,792 sin decírselo a nadie. 79 00:03:39,892 --> 00:03:41,190 Es la tercera vez esta semana. 80 00:03:41,215 --> 00:03:42,409 Dejó pequeñas bombas sucias por todas partes. 81 00:03:42,434 --> 00:03:44,135 Sí, quiero decir, ella mantuvo muchas cosas en su cabeza. 82 00:03:44,160 --> 00:03:46,186 No tengo idea de cómo esta empresa está corriendo sin ella. 83 00:03:46,262 --> 00:03:47,791 Simplemente no es el mismo lugar. 84 00:03:47,816 --> 00:03:49,135 Lisa, por favor. 85 00:03:49,160 --> 00:03:51,301 Ella no era el corazón y el alma. de esta empresa. 86 00:03:51,326 --> 00:03:52,752 Estamos felices por ella. Estamos felices por nosotros. 87 00:03:52,777 --> 00:03:53,940 ¡Estamos felices! 88 00:03:53,965 --> 00:03:56,102 Sí, absolutamente, pero, extrañamente, 89 00:03:56,127 --> 00:03:57,413 ambas oficinas Se acabaron los Kleenex. 90 00:03:57,438 --> 00:03:58,699 Sólo digo. 91 00:03:58,914 --> 00:04:00,736 Ella también sigue esquivando mis llamadas. 92 00:04:00,782 --> 00:04:03,416 solo pequeños textos que dicen ella está trabajando en su plan de juego. 93 00:04:03,468 --> 00:04:05,489 se que ella viene Pero a la boda. 94 00:04:05,660 --> 00:04:07,377 ¿Y el spa del día anterior? 95 00:04:07,426 --> 00:04:10,440 Kelsey es un no, pero Las hermanas de Enzo están dentro. 96 00:04:10,465 --> 00:04:12,366 y lo quieren todo además de una cera para bigote. 97 00:04:12,486 --> 00:04:14,690 Sí, maldición del Mediterráneo. 98 00:04:14,749 --> 00:04:16,690 Oh, sí, tienen una dama rusa allí, 99 00:04:16,715 --> 00:04:17,926 un Putin real, 100 00:04:17,951 --> 00:04:19,252 con la fuerza del dedo de mi primera novia. 101 00:04:19,277 --> 00:04:21,346 Ella... Ella lo logrará. 102 00:04:23,355 --> 00:04:25,596 Oh, es Enzo, la reunión del tío Joe. 103 00:04:25,621 --> 00:04:27,213 Tío Joe, ¿quién es el tío Joe? 104 00:04:27,245 --> 00:04:29,330 ¿Cómo puedes ser tan malo en ¿Estas cosas de dama de honor? 105 00:04:29,355 --> 00:04:30,854 Tienes mil años. 106 00:04:30,879 --> 00:04:33,721 - Este no puede ser tu primer rodeo. - Bueno... 107 00:04:43,583 --> 00:04:45,004 Gracias por encontrarme aquí. 108 00:04:45,057 --> 00:04:46,971 Debo decir que estoy sorprendido. 109 00:04:47,013 --> 00:04:48,914 Pensé que era el enemigo público número uno. 110 00:04:48,976 --> 00:04:51,510 Bueno, eres muy inteligente. enemigo público número uno. 111 00:04:51,916 --> 00:04:53,670 Necesito tu consejo. 112 00:04:55,274 --> 00:04:57,924 Estoy pensando en salir por mi cuenta. 113 00:04:57,971 --> 00:04:59,871 y fundar mi propia editorial. 114 00:04:59,971 --> 00:05:01,952 ya tengo algunas reuniones alineados esta semana, 115 00:05:01,981 --> 00:05:04,309 y pensé porque tú y Charles 116 00:05:04,334 --> 00:05:05,682 ya lo hice con mercurio 117 00:05:05,707 --> 00:05:08,689 que podría darte mi discurso y recibir comentarios. 118 00:05:09,268 --> 00:05:12,146 Uh, no necesito escuchar el tono. 119 00:05:12,515 --> 00:05:14,260 Mi opinión es que no lo hagas. 120 00:05:14,390 --> 00:05:16,860 Mira, eres el mejor editor. con quien alguna vez he trabajado, 121 00:05:16,949 --> 00:05:19,018 pero el talento sólo te lleva hasta cierto punto. 122 00:05:19,108 --> 00:05:21,830 Sí, Mercurio funcionó porque A Charles se le ocurrió 800K 123 00:05:21,892 --> 00:05:23,991 para comprar el libro de Audrey Colbert. 124 00:05:24,361 --> 00:05:26,863 hace frio ahi afuera en el mundo editorial. 125 00:05:26,955 --> 00:05:28,375 Controla tu ego y regresa. 126 00:05:28,427 --> 00:05:30,293 Con respeto, mi currículum. 127 00:05:30,318 --> 00:05:32,346 se ve un poco diferente que el tuyo cuando saliste. 128 00:05:32,411 --> 00:05:34,712 Empecé y manejé mi propio sello. 129 00:05:34,757 --> 00:05:36,378 He sido editor. 130 00:05:36,572 --> 00:05:37,893 Puedo hacer esto. 131 00:05:37,949 --> 00:05:40,050 Sé lo que puedes hacer, Kelsey. 132 00:05:40,134 --> 00:05:42,343 y sé lo que tú no puedes. 133 00:05:43,295 --> 00:05:45,076 ¿Qué significa eso? 134 00:05:45,239 --> 00:05:47,190 Significa... está bien, mira. 135 00:05:47,251 --> 00:05:50,225 tu y yo estábamos haciendo genial juntos, realmente genial, 136 00:05:50,250 --> 00:05:55,190 y luego sucedió la cosa y decides castigarme por ello. 137 00:05:55,365 --> 00:05:56,941 ¿Estás siendo castigado? 138 00:05:57,002 --> 00:05:58,510 Perdí mi trabajo. 139 00:05:58,535 --> 00:06:02,252 No, dejaste tu trabajo. para salvar la empresa. 140 00:06:02,435 --> 00:06:04,896 ¿Crees lo que pasó? Fue tu peor momento. 141 00:06:04,933 --> 00:06:06,714 Pensé que eras increíble. 142 00:06:06,861 --> 00:06:09,155 quería estar ahí para ti para ayudarte a ver eso, 143 00:06:09,180 --> 00:06:11,181 pero en lugar de eso, te escapaste. 144 00:06:12,466 --> 00:06:14,767 Yo... 145 00:06:15,227 --> 00:06:16,968 no puedo pensar en estar en una relación 146 00:06:16,993 --> 00:06:19,297 cuando estoy luchando por mi próximo movimiento. 147 00:06:19,385 --> 00:06:21,174 Tú eras igual. 148 00:06:21,355 --> 00:06:24,162 tienes que sentirte bien sobre ti mismo para hacer espacio 149 00:06:24,187 --> 00:06:26,429 para otras personas, y yo no estoy ahí. 150 00:06:27,620 --> 00:06:29,746 Te creo, Kelsey. 151 00:06:30,068 --> 00:06:31,808 Sabes, desearía no haberlo hecho. 152 00:06:31,833 --> 00:06:33,823 Mereces conseguir lo que quieres. 153 00:06:33,848 --> 00:06:36,134 Yo sólo... sólo desearía que quisieras más, 154 00:06:36,159 --> 00:06:37,182 y si lo haces un día, 155 00:06:37,207 --> 00:06:39,313 si quieres algo más que solo Consejos comerciales de mi parte, 156 00:06:39,338 --> 00:06:41,759 Tendrá que ser tu decisión, ¿vale? 157 00:06:41,784 --> 00:06:43,785 Vas a tener que acercarte. 158 00:06:45,434 --> 00:06:47,282 Buena suerte con tus lanzamientos. 159 00:06:59,503 --> 00:07:01,916 ¡Oye, lo lograste! 160 00:07:02,090 --> 00:07:03,711 Enzo, aquí Queens. 161 00:07:03,736 --> 00:07:04,917 Había un puente. 162 00:07:04,951 --> 00:07:06,532 Podría haber mirado fotos. 163 00:07:06,694 --> 00:07:08,619 Habrías herido sus sentimientos. 164 00:07:08,846 --> 00:07:11,223 Mira, el tío Joe quería una presentación. 165 00:07:11,248 --> 00:07:12,810 Él es el artista de la familia. 166 00:07:12,835 --> 00:07:15,728 y él es mi padrino... pequeña G... 167 00:07:15,807 --> 00:07:17,428 entonces esto es un gran problema, 168 00:07:17,521 --> 00:07:19,962 Él nos regaló esto en nuestro gran día. 169 00:07:22,093 --> 00:07:23,696 ¡Il mio piccolino! 170 00:07:23,721 --> 00:07:25,382 Hola, tío Joe. 171 00:07:25,615 --> 00:07:27,396 Y tu hermosa novia. 172 00:07:27,496 --> 00:07:29,036 ¿Recuerdas al tío Joe? 173 00:07:29,061 --> 00:07:30,882 - Ella es Lisa. - Hola. 174 00:07:30,932 --> 00:07:34,627 Diana, creces más hermosa todos los días. 175 00:07:34,652 --> 00:07:37,047 Oh, bueno, obviamente Tener ojos de artista. 176 00:07:37,072 --> 00:07:38,293 Eso es alentador. 177 00:07:38,318 --> 00:07:39,504 ¿Es eso lo que hiciste para la boda? 178 00:07:39,529 --> 00:07:40,447 Es tan hermoso. 179 00:07:40,472 --> 00:07:42,470 No, eso es para el funeral de un perro. 180 00:07:42,495 --> 00:07:44,236 ¿Ves las colas? 181 00:07:44,280 --> 00:07:46,401 La tuya es mi obra maestra. 182 00:07:46,426 --> 00:07:49,588 tenía que encontrar algo eso representaría 183 00:07:49,666 --> 00:07:53,329 tus dos mundos se unen. 184 00:07:54,433 --> 00:07:56,059 Prepárense. 185 00:07:58,968 --> 00:08:00,469 No me preparé bien. 186 00:08:00,494 --> 00:08:02,234 El baño eres tú, Enzo. 187 00:08:02,281 --> 00:08:07,276 y Diana, tú eres el pez, una hermosa trota como tú. 188 00:08:07,316 --> 00:08:09,938 Es hermoso, ¿verdad Diana? 189 00:08:09,968 --> 00:08:13,703 Mira la boca, abierta como la tuya. 190 00:08:14,321 --> 00:08:15,713 Te he atrapado. 191 00:08:15,947 --> 00:08:17,557 Yo soy... 192 00:08:18,528 --> 00:08:20,529 Estoy sin palabras. 193 00:08:21,274 --> 00:08:22,983 O tú o esta escultura de hielo 194 00:08:23,008 --> 00:08:25,971 Estaría en mi boda, no en ambas. 195 00:08:25,996 --> 00:08:28,843 - ¿Capisce? - Yo totes capisce. 196 00:08:35,208 --> 00:08:37,469 Hola, Maggie. ¿Está Liza aquí? 197 00:08:37,537 --> 00:08:39,541 Ella acaba de llamar desde Queens. 198 00:08:39,566 --> 00:08:40,947 algo sobre yo... no lo sé. 199 00:08:40,972 --> 00:08:42,274 Creo que la oí decir Ice Capades, 200 00:08:42,299 --> 00:08:43,600 lo cual tiene sentido para ella. 201 00:08:43,669 --> 00:08:46,130 Oh, necesitas esto más que yo. 202 00:08:46,155 --> 00:08:47,216 - Sí. - Entra. 203 00:08:47,241 --> 00:08:48,942 - ¿Mal día? - Ah, lo peor. 204 00:08:49,012 --> 00:08:51,620 He estado lanzando mi nuevo compañía por toda la ciudad. 205 00:08:51,743 --> 00:08:55,533 Todos nos... bueno, no no, sino: "Oh, pobrecita". 206 00:08:55,599 --> 00:08:57,869 Es realmente difícil lanzarle personas que han visto el video 207 00:08:57,894 --> 00:09:01,736 porque sus ojos son todos de un De repente empieza a... a la deriva. 208 00:09:01,761 --> 00:09:04,302 Mmm, lo entiendo. A mí también me cuesta. 209 00:09:04,327 --> 00:09:05,327 ¿Cómo estoy? 210 00:09:05,433 --> 00:09:06,589 Venir. 211 00:09:07,120 --> 00:09:10,468 Sabes, tengo miedo de haber pintado acorralarme en un rincón. 212 00:09:10,621 --> 00:09:12,242 Creo que Zane tiene razón. 213 00:09:12,333 --> 00:09:14,597 Dejo que mi ego se interponga en mi camino. 214 00:09:14,856 --> 00:09:18,038 Bueno, no sé dónde Estaría sin mi ego, 215 00:09:18,099 --> 00:09:19,685 probablemente en algún lugar del norte del estado 216 00:09:19,710 --> 00:09:21,728 elaboración y olor a pegamento caliente. 217 00:09:22,223 --> 00:09:23,484 ¿Aún crees en ti mismo? 218 00:09:23,509 --> 00:09:25,618 Sí, lo hago, pero se necesita más que eso. 219 00:09:25,643 --> 00:09:26,994 Necesito un creyente más. 220 00:09:27,101 --> 00:09:28,569 Necesito un creyente con dinero. 221 00:09:28,867 --> 00:09:30,489 Tenías un creyente con dinero, 222 00:09:30,514 --> 00:09:31,975 si no recuerdo mal. 223 00:09:32,004 --> 00:09:34,075 Mira, dejaste tu trabajo para ser jugador, 224 00:09:34,100 --> 00:09:35,162 así que sé un jugador. 225 00:09:35,187 --> 00:09:36,205 Quiero decir, a veces tienes 226 00:09:36,230 --> 00:09:37,531 acostarse con el diablo. 227 00:09:37,630 --> 00:09:40,332 ¿Cómo crees que conseguí este loft? 228 00:09:40,369 --> 00:09:42,470 Larga historia, sin nombres. 229 00:09:44,645 --> 00:09:47,506 Porque amo los libros, siempre lo he hecho, 230 00:09:47,544 --> 00:09:49,966 pero ese no es el único manera de contar una historia ahora: 231 00:09:49,991 --> 00:09:51,842 audiolibros, podcasts, 232 00:09:51,939 --> 00:09:54,104 entrega digital de contenido de suscripción, 233 00:09:54,129 --> 00:09:57,471 series como la forma en que Dickens solía publicar y TV. 234 00:09:57,542 --> 00:09:59,323 Sí, ¿por qué no? 235 00:09:59,360 --> 00:10:01,675 Son todas nuevas formas de elaborar un libro. 236 00:10:01,700 --> 00:10:04,033 Abriendo tu mente, llenando tu alma, 237 00:10:04,058 --> 00:10:07,149 De eso se trata KLP Print... 238 00:10:07,197 --> 00:10:09,198 con tu ayuda. 239 00:10:09,653 --> 00:10:11,404 Me gusta. 240 00:10:11,870 --> 00:10:17,369 KLP Print, eso es lo peor nombre que he escuchado alguna vez. 241 00:10:17,401 --> 00:10:19,119 En esta época, tú necesito algo corto 242 00:10:19,144 --> 00:10:23,885 y fácil de decir como Looli u Oobay. 243 00:10:23,943 --> 00:10:26,144 Quiero decir, ¿qué diablos ¿Qué significa Google? 244 00:10:29,141 --> 00:10:31,256 Estoy abierto a cambios... 245 00:10:31,377 --> 00:10:32,838 con la oferta adecuada. 246 00:10:33,040 --> 00:10:37,138 ¿Ves esto? Esta actitud, ¿Abajo pero no afuera? 247 00:10:37,931 --> 00:10:39,432 Esto es lo que estoy comprando. 248 00:10:45,308 --> 00:10:47,907 Entonces me quedé atrapado en Tailandia. 249 00:10:47,932 --> 00:10:50,776 cuando el Wi-Fi se cae durante 72 horas 250 00:10:50,856 --> 00:10:52,982 y tengo una epifanía: 251 00:10:53,620 --> 00:10:55,601 Puedes perderte un día en línea 252 00:10:55,683 --> 00:10:58,575 y el mundo no llega a su fin. 253 00:10:58,600 --> 00:11:00,501 Y si así fuera, ¿cómo lo sabrías? 254 00:11:00,626 --> 00:11:02,407 Leo más. Dormí mejor. 255 00:11:02,484 --> 00:11:05,624 Me divertí más en esos tres. días que había tenido en años. 256 00:11:05,689 --> 00:11:08,625 Y después de la inicial pánico y abstinencia, 257 00:11:08,753 --> 00:11:12,856 Me di cuenta de que hay un placer perderse algo. 258 00:11:12,881 --> 00:11:17,407 De ahí el título del libro "JOMO IRL: Cómo desconectarse 259 00:11:17,432 --> 00:11:20,133 y experimente la alegría de perderse algo", 260 00:11:20,180 --> 00:11:21,681 el antídoto contra FOMO. 261 00:11:21,836 --> 00:11:23,176 ¿El qué? 262 00:11:23,214 --> 00:11:25,144 Ya sabes, el miedo a perderse algo. 263 00:11:25,339 --> 00:11:28,101 FOMO es la maldición de los millennials. 264 00:11:28,162 --> 00:11:30,211 JOMO es la cura. 265 00:11:30,430 --> 00:11:33,508 Tenemos que renunciar a todos nuestros vidas alternativas e imaginarias 266 00:11:33,533 --> 00:11:37,023 y vivir en lo real mundo, y eso duele. 267 00:11:37,326 --> 00:11:42,349 Pero después de un tiempo te das cuenta que nuestras limitadas vidas analógicas 268 00:11:42,465 --> 00:11:44,023 son bastante sorprendentes. 269 00:11:44,238 --> 00:11:46,633 Entonces, si podemos aprender a separarnos de... 270 00:11:47,817 --> 00:11:49,037 Lo siento. 271 00:11:49,309 --> 00:11:50,919 Es mi publicista. 272 00:11:51,117 --> 00:11:52,758 Estoy en tendencia. 273 00:11:52,842 --> 00:11:55,507 - Tendencia, estaré aquí. - Oh. 274 00:11:57,583 --> 00:11:59,595 ¿Los millennials realmente quieren que los regañen? 275 00:11:59,620 --> 00:12:01,401 sobre su tiempo frente a la pantalla? 276 00:12:01,426 --> 00:12:02,607 No se equivoca. 277 00:12:02,693 --> 00:12:04,645 Quiero decir, tal vez todos necesitamos 278 00:12:04,670 --> 00:12:07,789 renunciar a nuestras vidas alternativas y elige los reales. 279 00:12:07,814 --> 00:12:10,021 - ¿Entonces lo estás comprando? Bien. - No estoy seguro. 280 00:12:10,046 --> 00:12:11,187 "No estoy seguro." 281 00:12:11,221 --> 00:12:12,399 Dios, extraño a Kelsey. 282 00:12:12,475 --> 00:12:14,844 Tenía instintos, rápido no, rápido sí, 283 00:12:14,871 --> 00:12:18,292 No es que este anciano vacilante tampoco es atractivo. 284 00:12:18,361 --> 00:12:21,117 También extrañamos a Kelsey, no tienes idea. 285 00:12:21,160 --> 00:12:23,476 pero Millennial sigue siendo aquí y va fuerte. 286 00:12:23,554 --> 00:12:25,295 ¿Por qué llamas siquiera? ya es milenario, 287 00:12:25,333 --> 00:12:27,203 ¿Porque suena mejor que Menopausal? 288 00:12:27,244 --> 00:12:30,918 Liza, te adoro, giganta. 289 00:12:32,036 --> 00:12:35,006 Eres como una secuoya alta y alfabetizada. 290 00:12:35,182 --> 00:12:39,074 pero naciste yo no saber cuantos presidentes hace, 291 00:12:39,134 --> 00:12:43,016 y Diana, tú... bueno, no. 292 00:12:43,675 --> 00:12:45,576 No tienes edad. 293 00:12:45,848 --> 00:12:47,851 Eso siempre suena a largo plazo, 294 00:12:47,876 --> 00:12:49,977 como una alfombra para zonas de mucho tránsito. 295 00:12:50,002 --> 00:12:51,583 Lo que estoy diciendo es, 296 00:12:51,649 --> 00:12:54,870 eres el señor café en un mundo de Keurigs 297 00:12:54,978 --> 00:12:57,119 ahora que Kelsey está libre. 298 00:12:57,273 --> 00:13:02,076 Bueno, ya sabes lo que dicen: I-H-L. 299 00:13:03,605 --> 00:13:05,370 Es su pérdida. 300 00:13:06,786 --> 00:13:09,287 - No dicen eso, no. - No estoy seguro. 301 00:13:09,387 --> 00:13:10,848 Mira, ¿por qué no preguntas? algunos de tus pasantes 302 00:13:10,892 --> 00:13:14,472 lo que piensan y si quieres hacer un trato, 303 00:13:14,497 --> 00:13:18,070 simplemente recoge tu Jitterbug teléfono y llámame. 304 00:13:18,095 --> 00:13:19,769 Pero no te preocupes porque ya tenemos 305 00:13:19,794 --> 00:13:20,803 una oferta de Random House. 306 00:13:20,828 --> 00:13:22,829 ¡Adiós! 307 00:13:23,715 --> 00:13:25,431 ¿Le dimos un plus? uno para la boda? 308 00:13:25,456 --> 00:13:26,810 - Creo que sí. - Tiralo. 309 00:13:30,361 --> 00:13:32,261 Simplemente no es lo mismo sin Kelsey. 310 00:13:32,322 --> 00:13:34,148 ¿Y todo el material de la boda de Diana? 311 00:13:34,218 --> 00:13:35,878 No me estoy ahogando exactamente 312 00:13:35,903 --> 00:13:37,860 pero definitivamente siento que el agua sube. 313 00:13:38,015 --> 00:13:39,956 Me parece que necesitas unas vacaciones. 314 00:13:39,981 --> 00:13:42,082 Dios mío, este es el absolutamente el peor momento. 315 00:13:42,156 --> 00:13:44,529 Con Diana lejos sobre ella luna de miel la próxima semana? Yo... 316 00:13:44,554 --> 00:13:47,482 Ahora no, este verano cuando las cosas se calman. 317 00:13:47,836 --> 00:13:50,497 Me llevaré a las niñas a Escocia. 318 00:13:50,522 --> 00:13:52,459 Sabes, pensé que querrían la playa, 319 00:13:52,484 --> 00:13:55,958 pero Bianca se enteró una gira de Harry Potter. 320 00:13:55,992 --> 00:13:59,799 De todos modos, habrá hacer senderismo y jugar al golf 321 00:13:59,845 --> 00:14:04,886 y mucho tiempo para beber whisky y aprender hechizos 322 00:14:05,177 --> 00:14:10,892 y estaba pensando que tal vez tu y Caitlin tal vez quiera unirse. 323 00:14:11,953 --> 00:14:14,147 Vaya, hay mucho en qué pensar. 324 00:14:14,355 --> 00:14:16,841 Sí, creo que es hora de que todos 325 00:14:16,866 --> 00:14:19,609 nos conocimos un poco mejor. 326 00:14:22,512 --> 00:14:24,365 Podría hablar con Caitlin. 327 00:14:25,298 --> 00:14:27,519 Pero tengo que advertirte: si dejamos a las chicas con ella, 328 00:14:27,549 --> 00:14:29,412 Ella cobrará por cuidar niños. 329 00:14:29,938 --> 00:14:31,746 Admiro sus instintos comerciales. 330 00:14:31,809 --> 00:14:34,707 Carlos, Lisa. 331 00:14:35,308 --> 00:14:36,903 Hola Quinn. 332 00:14:36,928 --> 00:14:38,349 Quinn. 333 00:14:38,374 --> 00:14:40,880 Oh, veo que todavía no me has perdonado 334 00:14:40,905 --> 00:14:42,806 por arrancarte mi dinero. 335 00:14:42,930 --> 00:14:45,057 Tuve que hacerlo. Es política. 336 00:14:45,082 --> 00:14:48,130 Y mi campaña va mucho mejor ahora, así que... 337 00:14:48,271 --> 00:14:49,291 ¿Siguen siendo amigos? 338 00:14:49,618 --> 00:14:52,052 Oh, tanto como siempre lo fuimos. 339 00:14:52,077 --> 00:14:54,145 Qué gracioso, encontrarme contigo. 340 00:14:54,287 --> 00:14:57,548 Toda esta semana ha sido una verdadera explosión del pasado. 341 00:14:57,690 --> 00:14:59,302 - ¿Cómo es eso? - Digamos que alguien 342 00:14:59,327 --> 00:15:02,778 quien solía trabajar para ti o contigo o junto a ti... 343 00:15:02,956 --> 00:15:04,897 No lo sé, siempre es tan confuso por allá... 344 00:15:04,967 --> 00:15:06,489 va a hacer negocios conmigo. 345 00:15:06,514 --> 00:15:07,934 ¿No es divertida la vida? 346 00:15:07,959 --> 00:15:09,661 De todos modos, mi mayor donante espera. 347 00:15:09,701 --> 00:15:12,538 Verlo comer es el lo más difícil que hago. 348 00:15:12,813 --> 00:15:14,814 Adiós. 349 00:15:17,201 --> 00:15:20,045 Esa no podría ser Kelsey ella está hablando. 350 00:15:20,070 --> 00:15:21,672 Ella nunca haría equipo con Quinn. 351 00:15:26,973 --> 00:15:28,994 Bellissimo, maestoso. 352 00:15:29,109 --> 00:15:30,690 Felicitaciones, Giuseppe. 353 00:15:30,715 --> 00:15:32,182 Viniendo de un verdadero artista como usted, señorita Amato, 354 00:15:32,207 --> 00:15:33,378 eso significa todo. 355 00:15:33,403 --> 00:15:35,054 Oh, mírenlos a los dos uniéndose. 356 00:15:35,079 --> 00:15:36,353 Es como cuando Miguel Ángel y da Vinci 357 00:15:36,378 --> 00:15:38,771 se reunirían para tomar unas copas y hablar de chicos. Me encanta. 358 00:15:38,802 --> 00:15:40,703 ¿No es esta una pieza demasiado importante? 359 00:15:40,728 --> 00:15:42,067 ¿tirarlo a la basura en una boda? 360 00:15:42,092 --> 00:15:45,570 Sabes, conozco una galería en A Brooklyn le encantaría esto. 361 00:15:45,662 --> 00:15:47,643 Invitamos a los críticos. Lo vemos derretirse. 362 00:15:47,668 --> 00:15:49,169 - Sí. - Artes escénicas. 363 00:15:49,194 --> 00:15:50,708 Quiero decir, debes tener algo más aquí 364 00:15:50,733 --> 00:15:52,077 que podemos darles en su lugar, 365 00:15:52,102 --> 00:15:54,664 posiblemente una Venus de Milo o ¿Un edificio Empire State? 366 00:15:54,807 --> 00:15:56,508 Oh, me halagas, artista. 367 00:15:56,533 --> 00:15:58,041 Sería un honor para mí mostrarles mi trabajo. 368 00:15:58,066 --> 00:15:59,334 - Por aquí. - Gracias. 369 00:15:59,359 --> 00:16:00,491 Ah, está bien, genial. 370 00:16:00,516 --> 00:16:02,046 Uh, ustedes hagan eso. Estaré aquí. 371 00:16:02,071 --> 00:16:03,631 Voy a tomar una pequeña foto. 372 00:16:13,655 --> 00:16:15,389 ¡Ah! 373 00:16:19,190 --> 00:16:21,531 "Coño sobre hielo" 374 00:16:22,014 --> 00:16:25,695 hasta que las mujeres consigamos respeto que merecemos. 375 00:16:28,839 --> 00:16:30,424 ¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay! 376 00:16:30,449 --> 00:16:32,116 ¡Dio mío! 377 00:16:32,141 --> 00:16:33,481 - Dios mío. - Estoy estancado. Estoy estancado. 378 00:16:33,506 --> 00:16:34,783 Por favor ayuda. Estoy atrapado como una lengua 379 00:16:34,808 --> 00:16:35,960 en un agua de invierno... oh, Dios mío. 380 00:16:37,430 --> 00:16:39,371 ¡No te muevas! Tirarás de un hilo. 381 00:16:39,396 --> 00:16:40,668 Te desharás como un suéter viejo. 382 00:16:40,693 --> 00:16:43,336 ¡Ay dios mío! ¡Dios mío! 383 00:16:46,184 --> 00:16:47,484 Lo arruinaste. 384 00:16:47,509 --> 00:16:49,250 ¡Lo sé! ¡Lo sé! y ¡Es mi parte favorita! 385 00:16:49,275 --> 00:16:51,238 Creo que dejé un poco ahí arriba. 386 00:16:51,263 --> 00:16:54,486 ¿Tienes primeros auxilios? kit o... ay... ¿Anbesol? 387 00:16:54,511 --> 00:16:55,924 Sí, sí, en la oficina. 388 00:17:05,107 --> 00:17:06,777 ¿Pero Quinn Tyler? 389 00:17:06,802 --> 00:17:08,969 Kelsey, ella no era más que problemas para ti en Millennial. 390 00:17:08,994 --> 00:17:10,474 Pero ella me hizo editor. 391 00:17:10,499 --> 00:17:11,640 Nadie más lo hizo. 392 00:17:11,665 --> 00:17:13,681 Es un paso adelante, Liza. 393 00:17:13,706 --> 00:17:15,785 Es propiedad y necesito algo que es mío. 394 00:17:15,810 --> 00:17:18,494 -Kelsey... - Estoy bien con mi decisión. 395 00:17:18,707 --> 00:17:20,848 ¿Podemos hablar de otra cosa? 396 00:17:21,400 --> 00:17:24,420 sabes lo que sea Hazlo, estoy de tu lado. 397 00:17:24,710 --> 00:17:26,455 Hablando de lados, 398 00:17:26,480 --> 00:17:28,596 estás sentado en la mesa de la novia con nosotros mañana, ¿verdad? 399 00:17:28,621 --> 00:17:29,456 Sí. 400 00:17:29,481 --> 00:17:32,970 Sé que Charles es Estaré allí... y Zane. 401 00:17:33,090 --> 00:17:35,671 pero es el día de Diana. 402 00:17:35,771 --> 00:17:37,232 Estamos allí para celebrarla. 403 00:17:37,332 --> 00:17:38,712 Bien. 404 00:17:38,773 --> 00:17:40,154 Al menos por un día, 405 00:17:40,179 --> 00:17:42,771 Puedo fingir que todo está como solía ser. 406 00:17:43,383 --> 00:17:44,836 ¿Recuerdas cómo solía ser? 407 00:17:44,861 --> 00:17:46,858 No fue tan malo, ¿verdad? 408 00:17:47,082 --> 00:17:48,502 Yo se que tu no quiero preguntar por el, 409 00:17:48,527 --> 00:17:51,655 pero Josh está bien. 410 00:17:52,428 --> 00:17:54,449 Estará en Midtown la próxima semana. 411 00:17:54,495 --> 00:17:56,284 Vaya, eso es bueno. 412 00:17:56,573 --> 00:17:59,130 Nosotros... tuvimos una especie de mala charla la semana pasada. 413 00:17:59,155 --> 00:18:00,536 sobre que lo veo menos. 414 00:18:00,561 --> 00:18:02,342 - A él no le gustó eso. - No es broma. 415 00:18:02,367 --> 00:18:03,900 Eres lo más mujer importante en su vida 416 00:18:03,925 --> 00:18:05,354 a quien no le están saliendo los dientes. 417 00:18:05,379 --> 00:18:07,670 Es sólo que siento que, para los dos, 418 00:18:07,695 --> 00:18:09,826 es hora de tener un poco de espacio. 419 00:18:09,851 --> 00:18:11,432 ¿Cómo te va eso? 420 00:18:11,457 --> 00:18:14,511 Es raro, pero tenemos para tomar decisiones en la vida. 421 00:18:15,519 --> 00:18:18,581 Es como el discurso de este libro. Tuvimos hoy sobre JOMO. 422 00:18:18,673 --> 00:18:20,184 Ya sabes, la alegría de perderse algo. 423 00:18:20,209 --> 00:18:22,603 ¿Qué? Eso no es nada. 424 00:18:23,392 --> 00:18:25,210 Espero que hayas pasado por la habitación. 425 00:18:25,270 --> 00:18:27,691 ¿En realidad? Sí, absolutamente lo haré. 426 00:18:27,728 --> 00:18:29,108 Lo haré. 427 00:18:29,727 --> 00:18:31,283 Pero hay algo en ello. 428 00:18:31,350 --> 00:18:32,963 Quiero decir, no la alegría de perderse algo 429 00:18:32,988 --> 00:18:36,678 pero, como, más reenfocándose en otras cosas, en nuevos horizontes. 430 00:18:36,703 --> 00:18:37,855 Por favor. 431 00:18:37,880 --> 00:18:39,546 Eso es lo que la gente que se está perdiendo 432 00:18:39,571 --> 00:18:41,455 se dicen a sí mismos que lo hagan bien. 433 00:18:41,480 --> 00:18:42,741 Lo que sea. 434 00:18:42,766 --> 00:18:45,876 A nuevos horizontes... para los dos. 435 00:18:46,318 --> 00:18:48,098 Sin mirar atrás. 436 00:18:53,021 --> 00:18:54,510 Ey. 437 00:18:54,535 --> 00:18:55,636 Bueno, ¿qué opinas? 438 00:18:55,661 --> 00:18:57,033 ¿Estaremos listos para el lunes? 439 00:18:57,058 --> 00:18:58,065 Absolutamente. 440 00:18:58,090 --> 00:19:00,338 Estoy muy entusiasmado con esto. 441 00:19:00,363 --> 00:19:03,225 Estarás en cada chica en Manhattan. 442 00:19:03,391 --> 00:19:08,104 Yo soy ese mercado, y nosotros Todos quieren un pedazo de ti. 443 00:19:08,129 --> 00:19:10,270 - Eh. - Una de tus piezas, 444 00:19:10,295 --> 00:19:11,971 Quiero decir. Sigo diciendo pieza. 445 00:19:11,996 --> 00:19:14,636 Ni siquiera sé por qué. 446 00:19:14,661 --> 00:19:16,532 Oh, ¿puedo ver el tuyo? 447 00:19:17,136 --> 00:19:19,317 - ¿Tu lookbook? - Ah, sí, sí. 448 00:19:19,370 --> 00:19:22,551 Uh, sí, um, en realidad estaba pensando que podríamos 449 00:19:22,576 --> 00:19:25,072 quédate con algunos de estos diseños más pequeños y simples. 450 00:19:25,097 --> 00:19:27,545 Ya sabes, de esa manera puedo conseguir todo hecho de manera justa... 451 00:19:27,689 --> 00:19:29,419 bastante rápido en una sola visita. 452 00:19:29,444 --> 00:19:31,254 Absolutamente, maximizar los ingresos. 453 00:19:31,297 --> 00:19:33,190 Mételos. Sácalos. Tat y scat. 454 00:19:33,215 --> 00:19:36,552 Dispara, ¿es eso un ¿Mejor nombre que Inkburg? 455 00:19:36,577 --> 00:19:37,878 No. 456 00:19:37,903 --> 00:19:39,429 Está bien, um... 457 00:19:39,485 --> 00:19:42,385 Estos son tan buenos. Son muy elaborados. 458 00:19:42,410 --> 00:19:46,992 Um, ¿podrías hacer, como, emojis o tal vez como... 459 00:19:47,017 --> 00:19:48,942 Pikachu. 460 00:19:48,967 --> 00:19:51,388 Mmm, eso es tan bueno. 461 00:19:51,637 --> 00:19:54,739 Sí, sí, es como el tiempo parado. 462 00:19:54,783 --> 00:19:56,906 - Mmm. - Sí. 463 00:19:57,036 --> 00:20:00,458 es como un momento que dura toda la vida. 464 00:20:00,644 --> 00:20:04,479 El punto es que es una aspiración. 465 00:20:04,561 --> 00:20:06,940 - Sí. - Podemos vender una tonelada. 466 00:20:07,030 --> 00:20:11,420 Ah, ya sabes, ese es Más bien algo único. 467 00:20:11,764 --> 00:20:15,673 Ya sabes, no es así. Realmente ya no me pertenece. 468 00:20:15,935 --> 00:20:17,884 Sabes cuando vendes un cuadro, es como... 469 00:20:17,909 --> 00:20:20,691 no es tuyo. Es de ellos, ¿sabes? 470 00:20:20,786 --> 00:20:23,047 Josh, aunque me gusta mucho. 471 00:20:23,092 --> 00:20:25,018 ¿No puedes simplemente preguntar a quién se lo diste? 472 00:20:25,043 --> 00:20:27,603 y por favor no digas Olvidaste quién es ella. 473 00:20:33,315 --> 00:20:34,536 ¡Hola! 474 00:20:34,573 --> 00:20:36,134 Mwah, mwah! 475 00:20:36,159 --> 00:20:38,100 Eres tan bella. 476 00:20:38,291 --> 00:20:40,191 Ah, hola. 477 00:20:40,298 --> 00:20:42,157 - Hola. - Ey. 478 00:20:42,994 --> 00:20:44,815 Entra tú. Tengo que esperar a Diana. 479 00:20:44,842 --> 00:20:46,870 Ah, estamos a la izquierda. ¿Ves a Kelsey? 480 00:20:46,895 --> 00:20:48,595 No puedo creer que vaya con Quinn. 481 00:20:48,620 --> 00:20:50,541 Oh, no mencionemos el tema hoy. 482 00:20:50,735 --> 00:20:52,556 Quiere algo que pueda poseer. 483 00:20:52,633 --> 00:20:55,005 Ella fue bastante clara al respecto. 484 00:20:55,053 --> 00:20:56,880 Ella lo hace, ¿eh? 485 00:20:57,382 --> 00:20:58,633 Oh, es la madre de Enzo. 486 00:20:58,658 --> 00:21:00,661 Hola, te ves hermosa. 487 00:21:00,686 --> 00:21:03,179 - Es un día tan feliz. - ¿Lo es? 488 00:21:03,204 --> 00:21:07,434 Vi un cuervo volando boca arriba abajo en el camino hacia aquí. 489 00:21:07,883 --> 00:21:10,224 Es un mal augurio. 490 00:21:10,249 --> 00:21:11,557 Especialmente para el cuervo. 491 00:21:11,582 --> 00:21:13,815 La novia ha aterrizado, gente. 492 00:21:13,874 --> 00:21:15,255 Fiesta nupcial, fila. 493 00:21:15,280 --> 00:21:17,277 - Bueno. - La mierda está bajando. 494 00:21:17,528 --> 00:21:19,565 - ¡Hurra! - Genial, sube ahí. 495 00:21:19,590 --> 00:21:20,590 - Bien. - Bueno. 496 00:21:20,615 --> 00:21:22,363 Señoras, vengan aquí. 497 00:21:34,241 --> 00:21:36,522 Es una iglesia hermosa, ¿no? 498 00:21:37,306 --> 00:21:38,687 Hola carlos. 499 00:21:38,865 --> 00:21:40,445 Si yo fuera un hombre de oración, 500 00:21:40,572 --> 00:21:43,261 sé lo que sería pidiendo ahora mismo: 501 00:21:43,337 --> 00:21:45,999 para que regreses a casa en Millennial. 502 00:21:46,404 --> 00:21:47,864 Por muy halagado que me sienta, 503 00:21:47,889 --> 00:21:50,143 ¿Es este realmente el lugar? estar hablando de eso? 504 00:21:50,426 --> 00:21:54,939 ¿No es aquí donde traemos nuestra ¿Problemas y esperanza de respuestas? 505 00:21:55,468 --> 00:21:57,527 Te extrañamos, Kelsey. 506 00:21:58,220 --> 00:22:00,041 Te necesitamos. 507 00:22:00,173 --> 00:22:03,474 Lo que sea que estés siendo Ofrecido, puedo igualarlo. 508 00:22:03,597 --> 00:22:05,283 No puedes. 509 00:22:05,724 --> 00:22:09,704 quiero trabajar por mi cuenta en algo que tengo. 510 00:22:09,858 --> 00:22:12,039 Pero eso es Millennial. 511 00:22:12,064 --> 00:22:13,285 Lo construiste desde cero. 512 00:22:13,315 --> 00:22:15,255 - Eres dueño de eso. - No oficialmente. 513 00:22:15,280 --> 00:22:16,541 Usted sabe lo que quiero decir. 514 00:22:16,566 --> 00:22:18,627 Así que hagámoslo oficial. 515 00:22:18,793 --> 00:22:21,091 Te daré una participación en la empresa. 516 00:22:21,144 --> 00:22:24,928 suficientes de mis acciones para conseguir un asiento en la junta directiva. 517 00:22:26,544 --> 00:22:29,326 Es un pensamiento muy bonito. pero no puedes hacer eso. 518 00:22:29,519 --> 00:22:31,225 Es una empresa familiar. 519 00:22:31,278 --> 00:22:33,059 Y tú eres familia, Kelsey. 520 00:22:33,276 --> 00:22:35,417 Sabía que el día que te sacrificaste 521 00:22:35,455 --> 00:22:37,661 todo lo que quisiste salvarnos. 522 00:22:37,772 --> 00:22:41,053 Si eso no es familia, entonces No sé qué es. 523 00:22:42,177 --> 00:22:43,821 No sé qué decir. 524 00:22:43,846 --> 00:22:46,658 No... no... no decir cualquier cosa ahora mismo. 525 00:22:46,733 --> 00:22:48,868 Tomar el tiempo. Pensar. 526 00:22:49,234 --> 00:22:53,136 Pero estaré esperando, esperando, 527 00:22:53,885 --> 00:22:57,335 orando por tu respuesta. 528 00:23:06,222 --> 00:23:09,844 Diana, te ves tan hermosa. 529 00:23:09,944 --> 00:23:11,323 Estoy listo. 530 00:23:11,348 --> 00:23:12,569 Enzo me dio esto anoche. 531 00:23:12,669 --> 00:23:14,570 Es mi algo nuevo. 532 00:23:14,670 --> 00:23:16,211 ¿Dijo que le ayudaste a escogerlo? 533 00:23:16,311 --> 00:23:18,273 Yo no diría eso. 534 00:23:19,754 --> 00:23:21,615 Ya sabes, Liza, como doncella de honor, eres lento, 535 00:23:21,652 --> 00:23:25,299 pero al final estás candente. 536 00:23:27,116 --> 00:23:29,826 Estoy muy, muy feliz por ti. 537 00:23:32,583 --> 00:23:34,282 Si haces mis ojos Ponte rojo, te mataré. 538 00:23:34,307 --> 00:23:35,807 Bueno. 539 00:23:35,852 --> 00:23:37,690 Oh, toma, guardaré tu bolso de boda. 540 00:23:37,721 --> 00:23:38,982 Ah, déjalo. yo tiré arriba en él hace dos cuadras. 541 00:23:39,007 --> 00:23:40,948 Ah, está bien, no hay problema. Tengo mentas. 542 00:23:40,987 --> 00:23:42,362 ¿Ves lo que quiero decir? Al rojo vivo. 543 00:23:42,393 --> 00:23:43,471 Sí. 544 00:24:11,874 --> 00:24:15,330 ¿Esto cuenta como que me acerco? 545 00:24:16,536 --> 00:24:18,458 Cuenta. 546 00:24:33,643 --> 00:24:35,117 Hola. 547 00:24:35,163 --> 00:24:36,826 Casi te lo pierdes, más uno. 548 00:24:36,851 --> 00:24:39,521 Está bien. Está bien. 549 00:24:47,809 --> 00:24:49,987 Vaya, "Flush with Love". 550 00:24:50,029 --> 00:24:52,367 ¿Tú hiciste esto? Es hermoso. 551 00:24:52,392 --> 00:24:54,659 - ¿Cómo se lo tomó el tío Joe? - No bien. 552 00:24:54,684 --> 00:24:57,038 Tuve que regalarle tres de mis grandes piezas de botín azul 553 00:24:57,184 --> 00:24:58,698 y un caso de prosecco. 554 00:24:58,723 --> 00:25:00,608 creo que deberías haberlo hecho Lo dejé tal como lo hice, 555 00:25:00,633 --> 00:25:02,811 darle algo a la novia prestado y azul, 556 00:25:02,836 --> 00:25:04,046 un pedazo de mi vagina. 557 00:25:04,071 --> 00:25:06,507 Hablando de eso, ¿cómo? ¿Estás con cuidado de heridas? 558 00:25:06,727 --> 00:25:08,388 Estoy familiarizado con el territorio. 559 00:25:08,413 --> 00:25:09,717 Prepárate. Ni siquiera 560 00:25:09,742 --> 00:25:10,901 ya no me resulta familiar. 561 00:25:10,926 --> 00:25:12,888 Espero que Liza nos siente juntos. 562 00:25:12,937 --> 00:25:14,808 Oh, ¿nos estamos reavivando? 563 00:25:14,833 --> 00:25:17,225 Qué lindo primer baile. 564 00:25:17,250 --> 00:25:18,924 Y ahora todos, por favor únanse. 565 00:25:18,949 --> 00:25:22,206 el nuevo Sr. y Sra. DeLuca en la pista de baile. 566 00:25:25,354 --> 00:25:28,667 Ese ojo se mueve cada vez La llamamos señora DeLuca. 567 00:25:28,933 --> 00:25:31,156 ¿Eso se nota? 568 00:25:31,319 --> 00:25:34,325 Lo lamento. 569 00:25:34,641 --> 00:25:38,747 ♪ Nunca debí haber dejado pasar el tiempo... ♪ 570 00:25:46,259 --> 00:25:47,840 - José. - Hola. 571 00:25:47,870 --> 00:25:49,091 No sabía que eras... 572 00:25:49,116 --> 00:25:51,677 Lauren... Lauren necesitaba uno más, así que... 573 00:25:54,341 --> 00:25:57,253 Sé que es muy raro verme aquí. 574 00:25:57,285 --> 00:25:59,675 pero fue una oportunidad de volverte a ver, 575 00:25:59,700 --> 00:26:01,980 y realmente no me gusta la forma 576 00:26:02,005 --> 00:26:04,982 que terminamos las cosas la otra noche, entonces... 577 00:26:06,119 --> 00:26:09,621 Y, seamos honestos, si eso fue nuestra última conversación, 578 00:26:09,916 --> 00:26:11,917 apestaba. 579 00:26:13,288 --> 00:26:15,629 Entonces me alegro de que no fuera así. 580 00:26:15,723 --> 00:26:17,104 Sí. 581 00:26:17,383 --> 00:26:19,284 Es realmente bueno verte. 582 00:26:19,519 --> 00:26:22,150 - Sí. - En realidad. 583 00:26:22,601 --> 00:26:24,386 Y he oído que a Inkburg le está yendo bien. 584 00:26:24,411 --> 00:26:26,545 Eh, algo así. 585 00:26:26,620 --> 00:26:28,361 Ah, lo es. 586 00:26:28,587 --> 00:26:31,569 Es curioso, en realidad. 587 00:26:31,653 --> 00:26:33,177 ¿Recuerdas ese tatuaje que te hice? 588 00:26:33,202 --> 00:26:34,423 Sí. 589 00:26:34,448 --> 00:26:37,029 Bueno, quieren licenciarlo. 590 00:26:37,130 --> 00:26:39,670 Ya sabes, ellos quieren promoverlo y ponerlo 591 00:26:39,695 --> 00:26:43,228 en cada persona que quiere tatuarlo. 592 00:26:43,333 --> 00:26:45,272 No lo sé, pensé Primero debería preguntarte, 593 00:26:45,352 --> 00:26:47,353 ver si eso estuvo bien. 594 00:26:48,068 --> 00:26:50,694 Ah, okey. Está bien. 595 00:26:51,194 --> 00:26:52,895 - ¿Sí? - Seguro. 596 00:26:55,487 --> 00:26:58,993 Bueno. Eh... 597 00:26:59,018 --> 00:27:00,704 Que tengas una buena noche. 598 00:27:02,609 --> 00:27:06,001 Ah, me encanta. 599 00:27:06,062 --> 00:27:09,338 Somos nosotros, viviendo el ahora. 600 00:27:10,459 --> 00:27:12,247 Esperar. 601 00:27:15,027 --> 00:27:17,888 si es todo lo mismo a ti, ese tatuaje, 602 00:27:18,040 --> 00:27:19,900 es... es nuestro. 603 00:27:20,368 --> 00:27:23,602 Es mío, quiero decir. 604 00:27:23,870 --> 00:27:25,978 No quisiera que nadie más lo tuviera. 605 00:27:26,826 --> 00:27:28,367 ¿Está bien? 606 00:27:28,452 --> 00:27:29,732 Sí. 607 00:27:31,879 --> 00:27:34,508 Sí, eso es genial. 608 00:27:36,746 --> 00:27:38,366 Nos vemos por ahí. 609 00:27:38,737 --> 00:27:39,998 Bueno. 610 00:27:49,947 --> 00:27:52,328 ♪ Observando cada movimiento... ♪ 611 00:27:52,467 --> 00:27:54,049 ¿Recuerdos? 612 00:27:55,423 --> 00:27:56,603 ¿Qué? 613 00:28:00,516 --> 00:28:02,497 Nuestra canción. 614 00:28:02,644 --> 00:28:04,643 ¿Les pediste que jugaran eso? 615 00:28:04,723 --> 00:28:07,229 No sé de qué estás hablando. 616 00:28:08,584 --> 00:28:11,190 ¿Puedo tener este baile? 617 00:28:11,794 --> 00:28:13,776 Absolutamente. 618 00:28:15,753 --> 00:28:19,700 He estado pensando, el viaje a Escocia. 619 00:28:19,992 --> 00:28:22,693 No sé si eso es Lo correcto, los niños. 620 00:28:22,762 --> 00:28:24,103 No, tienes razón. 621 00:28:24,148 --> 00:28:25,995 Yo estaba... estaba pensando lo mismo. 622 00:28:26,020 --> 00:28:27,626 Mereces tiempo a solas con las chicas. 623 00:28:27,651 --> 00:28:28,672 Está bien. 624 00:28:28,697 --> 00:28:29,958 Lo que quiero decir es, 625 00:28:29,983 --> 00:28:32,404 Los niños no pertenecen a una luna de miel. 626 00:28:36,337 --> 00:28:37,917 ¿Qué? 627 00:28:38,001 --> 00:28:42,222 Tú y yo hemos pasado por mucho estos últimos meses, 628 00:28:42,286 --> 00:28:45,141 altibajos de la vida real. 629 00:28:47,386 --> 00:28:50,814 He caído más profundo y más profundamente enamorado de ti. 630 00:28:50,839 --> 00:28:52,260 ¿Cómo podría no hacerlo? 631 00:28:52,285 --> 00:28:55,776 No puedo imaginarme no despertar levantarme cada mañana contigo, 632 00:28:55,801 --> 00:28:59,323 con tu sonrisa y tu risa, 633 00:29:00,356 --> 00:29:04,459 con todo sobre ti. 634 00:29:04,652 --> 00:29:09,674 Liza Miller, ¿quieres casarte conmigo? 635 00:29:10,345 --> 00:29:13,608 Ay dios mío. Carlos... 636 00:29:13,633 --> 00:29:15,934 ¡Yo sí! Carlos, lo hago. 637 00:29:15,970 --> 00:29:18,759 He estado tratando de encontrar razones 638 00:29:18,784 --> 00:29:20,302 durante la última media hora 639 00:29:20,327 --> 00:29:22,909 de por qué no diría que sí y no puedo. 640 00:29:22,992 --> 00:29:25,765 Sí, Charles, quiero volver a casa. 641 00:29:25,790 --> 00:29:27,559 Charles, Kelsey, ¿es verdad? 642 00:29:27,584 --> 00:29:29,186 Sí, voy a volver. 643 00:29:29,211 --> 00:29:30,827 Charles, ¿cómo la convenciste? 644 00:29:30,852 --> 00:29:32,713 Oye, Liza, ¿estás feliz? 645 00:29:32,738 --> 00:29:34,479 Sí, estoy muy feliz. 646 00:29:34,540 --> 00:29:35,921 Yo solo... 647 00:29:35,966 --> 00:29:38,111 ¡Te dije que te tengo, diva! 648 00:29:39,444 --> 00:29:42,099 ♪ Somos familia ♪ 649 00:29:42,944 --> 00:29:46,244 ♪ Tengo a todas mis hermanas conmigo ♪ 650 00:29:46,667 --> 00:29:49,664 ♪ Somos familia ♪ 651 00:29:49,720 --> 00:29:52,181 ♪ Levántense todos, canten ♪ 652 00:29:52,311 --> 00:29:53,732 ♪ Oh ♪ 653 00:29:53,801 --> 00:29:57,420 ♪ Somos familia ♪ 654 00:29:57,530 --> 00:30:03,334 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com-